quinta-feira, janeiro 29, 2009

Tradutor porreiro

É de facto um tradutor "porreiro". Primeiro porque resulta da colaboração de muitos utilizadores em mais de 35 línguas. Segundo porque funciona à medida que se vai escrevendo o texto (semelhante ao dicionário Definr já referido anteriormente - ver aqui). Permite detectar a língua de origem e os resultados são francamente melhores que os tradutores automáticos. Vale a pena experimentar, pois pode vir a ser muito útil.

5 comentários:

Tiago Soares Carneiro disse...

Acabas de receber um Prémio Dardo.

Abraço
Tiago

Van disse...

hehehe dá sempre um jeitão!!! Boa! ;-) já está nos favoritos, hehehe, este o outro. ;-) brigada!!

Van disse...

então e um link interessante sobre os piris, para quando? ;-)

Rui Moio disse...

Olá Alberto Vale
O Nicetranslator é de facto um óptimo tradutor. Vou arrumar o Systran!
Peço-lhe o especial favor de, se possível, fornecer-nos os endereços de alguns links que contenham os temas que indico a seguir:

1. - Um tradutor de esperanto;
2. - Dicionário/s de árabe clássico para português ou inglês que contenha a fonética das palavras árabes.
3. - Dicionário/s bilingues árabe clássico qualquer língua ocidental ou árabe-árabe que contenha o som das palavras árabes;
4. - Dicionário que tenha a transliteração de palavras do árabe classico para o alfabeto latino.
5. - Dicionário ou tradutor de grego moderno para línguas ocidentais com audição das palavras ou... apresentação da fonética das palavras gregas

Parabéns pelo seu trabalho que é muito útil e antecipadamente grato pela ajuda que lhe peço

Alberto Vale disse...

Olá Rui,

já encontrei alguns links de tradução de árabe, mas não achei muito funcionais. Vou voltar a visitá-los e tentar encontrar outros. Se por acaso já tiver sugestões nessas áreas, serão bem vindas!

E obrigado pelo elogio :-)

Cumprimentos e até breve!